ဇြန္ ၂၈၊ ၂၀၁၁။ သည္စတား သတင္း ေအဂ်င္စီ (The Star News Agency)
ရန္ကုန္။ ။ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္ အေၾကာင္း ရိုက္ကူးတဲ့ ရုပ္ရွင္ ဇာတ္ကားမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနရာ မွာ သရုပ္ေဆာင္တဲ့ ေဟာလီး၀ုဒ္ စူပါမင္းသမီး မီရွလ္ရိုး ကို ရန္ကုန္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေလဆိပ္ကေန ၀င္ခြင့္ မေပးပဲ ျပန္ႏွင္ထုတ္ လိုက္တယ္ လို႔ သက္ဆိုင္ရာ က ေျပာပါတယ္။
ဇြန္လ ၂၂ ရက္ေန႕ မွာ ရန္ကုန္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေလဆိပ္ ကို ေရာက္လာတဲ့ မီရွလ္ရိုး ကို အစိုးရ ရဲ႕ နာမည္ပ်က္ စာရင္း (black list) မွာ ပါေနတဲ့ အတြက္ ခ်က္ခ်င္း ျပန္ႏွင္ထုတ္ လိုက္တယ္လို႔ ဌာနဆိုင္ရာ က အဂၤါေန႔ မွာ ေျပာတာျဖစ္ပါတယ္။
သတင္းဌာနမ်ား နဲ႔ ေျပာဆိုဖို႔ အခြင့္မရွိတဲ့ အတြက္ သူ႔ ကိုယ္သူ မည္သူ မည္၀ါဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုျခင္း မျပဳတဲ့ အရာရွိ ဟာ မီရွလ္ရိုး ဘာေၾကာင့္ နာမည္ပ်က္စာရင္း (black list) မွာ ပါေနရတာလဲ ဆိုတာကို ေတာ့ မရွင္းျပပါဘူး။
လုခ္ဘာဆြန္ (Luc Basson) ၏ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရဲ႕ ဘ၀ အေၾကာင္း ရုိက္ကူးတဲ့ "သူမ" (The Lady) ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကား ဟာ ဒီႏွစ္ ေအာက္တိုဘာ မွာ ရုံတင္ျပသ မွာျဖစ္ပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဟာ အႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ခန္႔ ယခင္ စစ္အစိုးရ ၏ ဖမ္းဆီး ထိမ္းသိမ္းျခင္းကို ခံရၿပီး မႏွစ္ကမွ လြတ္ေျမာက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။
သတင္းရင္းျမစ္။ ။ ေအပီ
ကြ်န္ေတာ္တို႔၏ သတင္းေထာက္ ၀၀၉ မွ ဘာသာျပန္သည္။
YANGON: Officials in Myanmar say the military-backed government has deported Hollywood actress Michelle Yeoh, who stars as pro-democracy leader Aung San Suu Kyi in an upcoming movie.
A government official said Tuesday that the Malaysian actress arrived in the capital Yangon on June 22 and was deported the same day because she was on a government blacklist.
The official, who declined to be identified because he was not authorised to speak to the press, did not say why Yeoh was on the list.
Suu Kyi spokesman Nyan Win confirmed Yeoh was deported but did not know why.
The Luc Besson movie about Suu Kyi's life, "The Lady," is due out in October.
Suu Kyi spent most of the last two decades detained by the former military junta. She was released last year. - AP
ရန္ကုန္။ ။ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္ အေၾကာင္း ရိုက္ကူးတဲ့ ရုပ္ရွင္ ဇာတ္ကားမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနရာ မွာ သရုပ္ေဆာင္တဲ့ ေဟာလီး၀ုဒ္ စူပါမင္းသမီး မီရွလ္ရိုး ကို ရန္ကုန္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေလဆိပ္ကေန ၀င္ခြင့္ မေပးပဲ ျပန္ႏွင္ထုတ္ လိုက္တယ္ လို႔ သက္ဆိုင္ရာ က ေျပာပါတယ္။
ဇြန္လ ၂၂ ရက္ေန႕ မွာ ရန္ကုန္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေလဆိပ္ ကို ေရာက္လာတဲ့ မီရွလ္ရိုး ကို အစိုးရ ရဲ႕ နာမည္ပ်က္ စာရင္း (black list) မွာ ပါေနတဲ့ အတြက္ ခ်က္ခ်င္း ျပန္ႏွင္ထုတ္ လိုက္တယ္လို႔ ဌာနဆိုင္ရာ က အဂၤါေန႔ မွာ ေျပာတာျဖစ္ပါတယ္။
သတင္းဌာနမ်ား နဲ႔ ေျပာဆိုဖို႔ အခြင့္မရွိတဲ့ အတြက္ သူ႔ ကိုယ္သူ မည္သူ မည္၀ါဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုျခင္း မျပဳတဲ့ အရာရွိ ဟာ မီရွလ္ရိုး ဘာေၾကာင့္ နာမည္ပ်က္စာရင္း (black list) မွာ ပါေနရတာလဲ ဆိုတာကို ေတာ့ မရွင္းျပပါဘူး။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၏ေျပာေရး ဆိုခြင့္ ရွိသူ ဦးဉာဏ္၀င္းမွ မီရွလ္ရိုး ေလဆိပ္မွ ႏွင္ထုတ္ခံရ တဲ့ သတင္း ဟုတ္မွန္ေၾကာင္း အတည္ျပဳေသာ္လည္း မည္သည့္ အတြက္ ေၾကာင့္ ႏွင္ထုတ္ခံ ရေၾကာင္းကိုမူ မသိေပ။
လုခ္ဘာဆြန္ (Luc Basson) ၏ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရဲ႕ ဘ၀ အေၾကာင္း ရုိက္ကူးတဲ့ "သူမ" (The Lady) ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကား ဟာ ဒီႏွစ္ ေအာက္တိုဘာ မွာ ရုံတင္ျပသ မွာျဖစ္ပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဟာ အႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ခန္႔ ယခင္ စစ္အစိုးရ ၏ ဖမ္းဆီး ထိမ္းသိမ္းျခင္းကို ခံရၿပီး မႏွစ္ကမွ လြတ္ေျမာက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။
သတင္းရင္းျမစ္။ ။ ေအပီ
ကြ်န္ေတာ္တို႔၏ သတင္းေထာက္ ၀၀၉ မွ ဘာသာျပန္သည္။
YANGON: Officials in Myanmar say the military-backed government has deported Hollywood actress Michelle Yeoh, who stars as pro-democracy leader Aung San Suu Kyi in an upcoming movie.
 Yeoh plays Aung San Suu Kyi in "The Lady". |
The official, who declined to be identified because he was not authorised to speak to the press, did not say why Yeoh was on the list.
Suu Kyi spokesman Nyan Win confirmed Yeoh was deported but did not know why.
The Luc Besson movie about Suu Kyi's life, "The Lady," is due out in October.
Suu Kyi spent most of the last two decades detained by the former military junta. She was released last year. - AP
Tags
သတင္း